How to Say "작동 중" in Spanish
The Spanish word for “작동 중” is “funcionamiento” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
El funcionamiento de la aplicación es muy intuitivo.
앱의 작동 방식은 매우 직관적입니다.
Debemos revisar el buen funcionamiento del motor.
엔진이 제대로 작동하는지 확인해야 합니다.
Pusieron el nuevo plan en funcionamiento ayer.
그들은 어제 새로운 계획을 가동했습니다.
동사에서 명사 만들기
이 단어는 'funcionar'(작동하다) 동사의 '결과' 또는 '과정'을 나타내는 명사입니다. '-miento' 접미사를 붙여 행동 자체를 그 과정의 이름으로 바꿉니다. 한국어에서는 '작동하다'라는 동사에 '-함', '-기' 등을 붙여 '작동함', '작동하기' 등으로 명사화하는 것과 유사합니다.
작동 vs. 일
Mistake: “기계에 대해 'trabajamiento'를 사용하는 것.”
Correction: 'funcionamiento'를 사용하세요. 스페인어에서 'trabajo'는 사람의 직업이나 일을 의미하며, 'funcionamiento'는 사물이나 시스템의 작동 방식을 의미합니다. 한국어에서도 '일하다'는 주로 사람에게 쓰고, 기계의 '작동'과는 구분하는 것과 같습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.