How to Say "작동되었다" in Spanish
The Spanish word for “작동되었다” is “funcionado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
La nueva aplicación ha funcionado perfectamente desde que la instalé.
새로운 앱은 설치한 이후로 완벽하게 작동했습니다.
Si el plan hubiera funcionado, seríamos ricos.
계획이 성공했다면, 우리는 부자가 되었을 것입니다.
No sé por qué el motor no había funcionado antes.
엔진이 이전에 왜 작동하지 않았는지 모르겠습니다.
완벽한 조력자
'Funcionado'는 동사 'funcionar'의 과거분사입니다. 복합 시제('ha funcionado' - 작동했다)를 만들기 위해 항상 'haber'(가지다) 동사와 함께 사용해야 합니다.
항상 그대로
다른 일부 과거분사와 달리, 'haber'와 함께 사용될 때 'funcionado'의 어미는 변하지 않습니다(funcionada 또는 funcionados가 되지 않습니다). 항상 -o로 끝납니다.
Funcionar vs. Trabajar
Mistake: “사물에 'trabajar' 사용: 'El reloj ha trabajado.' (시계가 일했다.)”
Correction: 사물, 기계, 시스템에는 'funcionar'를 사용하세요: 'El reloj ha funcionado.' (시계가 작동했다.) 'Trabajar'는 사람이 노동하는 경우에만 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.