How to Say "작동하고 있었다" in Spanish
The Spanish word for “작동하고 있었다” is “funcionaba” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
기계나 장치에 대해
Examples
Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.
제 오래된 시계는 어제 완벽하게 작동하고 있었습니다.
Antes, la televisión no funcionaba sin antena.
이전에는 텔레비전이 안테나 없이는 작동하지 않았습니다.
Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.
난방이 작동하지 않는다는 것을 몰랐습니다.
과거 진행형 ('~하고 있었다')
Funcionaba는 동사의 '미완료 과거' 형태입니다. 배경에서 이미 일어나고 있던 일이나 장기간 지속되었던 사실을 묘사할 때 사용하세요.
하나의 형태, 두 가지 주어
이 특정 형태인 'funcionaba'는 '나'(yo)와 '그/그녀/그것/당신'(él/ella/usted) 모두에 사용됩니다. 문맥상 누구에 대해 이야기하는지 알 수 있습니다.
두 가지 과거 시제 혼동
Mistake: “'funcionaba'를 의미할 때 'funcionó'를 사용하는 것.”
Correction: 어떤 것이 한 번 작동하고 멈췄다면 'funcionó'를 사용하세요. 어떤 것의 상태를 묘사할 때는 'funcionaba'를 사용하세요 (예: '내가 떠났을 때 컴퓨터가 작동하고 있었다').
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.