How to Say "작은 호의" in Spanish
The Spanish word for “작은 호의” is “gesto” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
작고 사려 깊은 행동이나 선물
Examples
Tener un gesto tan generoso con los vecinos fue admirable.
이웃에게 그렇게 관대한 행동을 한 것은 칭찬할 만했다.
El jefe tuvo el gesto de darnos el viernes libre.
사장님은 금요일을 쉬게 해주는 호의를 베풀었다.
Le encantó el gesto de su abuela de enviarle flores.
그는 할머니가 꽃을 보내주신 사려 깊은 행동을 좋아했다.
'Tener' 동사 사용
친절한 행동을 할 때, 스페인어에서는 종종 'hacer'(하다) 대신 'tener'(가지다) 동사를 사용합니다: 'Tuvo un gesto amable' (그는 친절한 행동을 했다).
의미 혼동
Mistake: “큰 물리적 업적이나 영웅적인 행동을 'gesto'라고 잘못 사용하는 것.”
Correction: 이 'gesto'의 의미는 보통 크고 영웅적인 행동이 아니라 작고 개인적이며 사려 깊은 행동을 가리킵니다. 영웅적인 행동에는 'hazaña' 또는 'acción'을 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.