How to Say "잠" in Spanish
The Spanish word for “잠” is “dormida” — B1 level.
Korean → SpanishB1
nounB1
자는 행위 ('sueño'보다 덜 일반적)
Examples
Después de comer, me voy a echar una dormida de veinte minutos.
식사 후에 20분간 낮잠을 잘 거예요.
Necesito una buena dormida para recuperarme del viaje.
여행에서 회복하려면 푹 자야 해요.
'Echar' 동사 활용
'echar una dormida'라는 표현은 매우 흔합니다. 여기서 'Echar'는 '던지다' 또는 '내던지다'를 의미하지만, 이 맥락에서는 단순히 짧은 잠을 '자다' 또는 '가지다'를 의미합니다.
'Dormida'와 'Sueño' 혼동
Mistake: “'꿈'이나 '졸음'을 의미할 때 'dormida'를 사용하는 것 ('Tengo mucha dormida').”
Correction: '졸음'에는 'sueño'를 사용하세요 ('Tengo mucho sueño') 또는 '꿈'에는 'un sueño'. 'Dormida'는 보통 짧은 휴식을 취하는 *행위*를 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.