How to Say "잠깐의 실수" in Spanish
The Spanish word for “잠깐의 실수” is “lapso” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
Examples
En un lapso de diez minutos, terminamos el trabajo.
10분이라는 기간 안에 우리는 일을 끝마쳤습니다.
Hubo un breve lapso de silencio en la habitación.
방 안에 잠시 침묵의 간격이 있었습니다.
El contrato se renovará tras un lapso de seis meses.
계약은 6개월의 기간 후에 갱신될 것입니다.
시간을 나타낼 때 'de' 사용
'lapso'가 기간을 나타낼 때는 거의 항상 'de'와 시간의 양이 뒤따릅니다 (예: 'lapso de un año').
항상 남성 명사
비록 'o'로 끝나지만, 뒤따르는 시간 단어와 상관없이 항상 남성 명사로 유지된다는 점을 기억하세요: 'el lapso'.
중복 사용 주의
Mistake: “매우 격식 있는 글쓰기에서 'lapso de tiempo'를 사용하는 것.”
Correction: 엄격한 격식체 스페인어에서는 'lapso'가 이미 시간을 의미하므로 'de tiempo'는 기술적으로 불필요하지만, 대화에서는 누구나 사용합니다!
Other Meanings of “lapso”
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.