How to Say "잠들어 있다" in Spanish
The Spanish word for “잠들어 있다” is “dormir” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito dormir ocho horas esta noche.
오늘 밤 여덟 시간 자야 해요.
El bebé duerme tranquilamente en su cuna.
아기가 요람에서 평화롭게 자고 있어요.
Anoche me dormí viendo una película.
어젯밤 영화를 보다가 잠들었어요.
모음 변화 (o → ue)
현재 시제에서 'dormir'의 'o'는 대부분의 형태에서 'ue'로 바뀝니다 (yo, tú, él, ellos). 마치 동사가 깨어나 스트레칭하는 것처럼 생각하세요! 예를 들어, 'yo dormo'는 'yo duermo'가 됩니다. 하지만 'nosotros'와 'vosotros'는 일반적인 'o'를 유지하며 '잠든' 상태를 유지합니다: 'nosotros dormimos'.
또 다른 모음 변화 (o → u)
과거 시제의 'él/ellos' 형태('durmió', 'durmieron')나 현재 접속법의 'nosotros/vosotros' 형태('durmamos') 등 다른 형태에서는 'o'가 'u'로 바뀝니다. 이는 'dormir'와 'morir'와 같은 동사에서 흔히 나타나는 패턴입니다.
Dormir vs. Dormirse
'Dormir'는 일반적인 잠자는 행위를 의미합니다. 'se'를 붙여 'dormirse'라고 하면 잠드는 순간에 초점이 맞춰집니다. 'Duermo bien' (저는 잘 자요). 'Me duermo a las diez' (저는 열 시에 잠들어요).
어간 변화를 잊는 것
Mistake: “Yo dormo muy bien.”
Correction: Yo duermo muy bien. 현재 시제에서는 'o'가 종종 'ue'로 바뀐다는 것을 기억하세요!
과거 시제 혼동
Mistake: “Él dormió ocho horas.”
Correction: Él durmió ocho horas. 'él'과 'ellos'의 과거 시제에서는 'o'가 'u'로 바뀝니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.