How to Say "잠을 설치다" in Spanish
The Spanish word for “잠을 설치다” is “desvelar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
'desvelarse'(잠을 자지 않고 깨어 있다) 형태로 자주 사용됨
Examples
El café me desveló y no pude dormir.
커피 때문에 잠을 못 자고 깰 수 없었습니다.
Me desvelé anoche pensando en el examen.
어젯밤 시험 생각 때문에 잠을 설치고 있었습니다.
Su llanto desveló a toda la casa.
그의 울음소리 때문에 집 전체가 잠을 못 잤습니다.
'나'를 포함하는 요소
자신이 잠을 못 자는 것에 대해 이야기할 때는 종종 'me', 'te', 'se'(재귀 대명사)를 추가합니다: 'Me desvelé'는 '나는 잠을 설치었다'라는 뜻입니다.
'깨다'와 혼동하지 마세요
Mistake: “하루를 시작하기 위해 8시에 일어났다는 의미로 'me desvelé a las 8'라고 말하는 것.”
Correction: 일어나는 것은 'despertarse'를 사용하세요. 'Desvelarse'는 잠들지 못했거나 자야 할 시간에 깨어 있었다는 것을 의미합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.