Inklingo
← 사전

desvelar

des-be-LARdesβeˈlaɾ

드러내다, 공개하다

또한: 밝히다
동사B1regular ar
무거운 붉은 벨벳 커튼을 젖히는 손이 빛나는 보물 상자를 보여주고 있습니다.
gerunddesvelando
past Participledesvelado
infinitivedesvelar

📝 실제 사용 예시

El autor va a desvelar su nueva novela esta tarde.

A2

그 작가는 오늘 오후에 자신의 신작 소설을 공개할 예정입니다.

La policía desveló el misterio del robo.

B1

경찰은 강도 사건의 미스터리를 밝혀냈습니다.

Al desvelar la placa, todos aplaudieron.

B2

명판이 공개되었을 때 모두 환호했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • desvelar un secreto – 비밀을 밝히다
  • desvelar un misterio – 미스터리를 밝히다
  • desvelar una estatua – 동상을 공개하다

잠을 못 자게 하다, 잠을 설치다

동사B2regular ar
창문을 통해 밝은 달이 비치는 동안 침대에 앉아 눈을 크게 뜬 사람.
gerunddesvelando
past Participledesvelado
infinitivedesvelar

📝 실제 사용 예시

El café me desveló y no pude dormir.

B1

커피 때문에 잠을 못 자고 깰 수 없었습니다.

Me desvelé anoche pensando en el examen.

B2

어젯밤 시험 생각 때문에 잠을 설치고 있었습니다.

Su llanto desveló a toda la casa.

B2

그의 울음소리 때문에 집 전체가 잠을 못 잤습니다.

단어 연결

동의어

  • quitar el sueño (잠을 빼앗다)

반의어

  • adormecer (졸리게 하다)
  • dormir (자다)

자주 사용되는 연어

  • estar desvelado – 말똥말똥하게 깨어 있다 / 잠을 이루지 못하다
  • pasarse la noche desvelado – 밤새 잠을 이루지 못하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesvelaran
yodesvelara
túdesvelaras
vosotrosdesvelarais
nosotrosdesveláramos
él/ella/usteddesvelara

present

ellos/ellas/ustedesdesvelen
yodesvele
túdesveles
vosotrosdesveléis
nosotrosdesvelemos
él/ella/usteddesvele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesvelaron
yodesvelé
túdesvelaste
vosotrosdesvelasteis
nosotrosdesvelamos
él/ella/usteddesveló

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesvelaban
yodesvelaba
túdesvelabas
vosotrosdesvelabais
nosotrosdesvelábamos
él/ella/usteddesvelaba

present

ellos/ellas/ustedesdesvelan
yodesvelo
túdesvelas
vosotrosdesveláis
nosotrosdesvelamos
él/ella/usteddesvela
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "desvelar"로 번역되는 단어:

잠을 설치다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: desvelar

3개 중 1번째 문제

누군가가 'desveló un secreto'라고 했다면, 그들은 무엇을 한 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
desvelo(잠 못 이룸 / 보살핌) — 명사
desvelado(잠 못 이루는 / 말똥말똥한) — 형용사
vela(경계 / 촛불) — 명사
velar(지켜보다 / 깨어 있다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 접두사 'des-'(제거를 나타냄)와 'velo'(베일) 또는 'vela'(경계/수면 부족)에서 유래했습니다. 라틴어 'evigilare'(깨어나다)와도 뿌리를 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: desvelarItalian: svelare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'desvelar'와 'revelar'의 차이점은 무엇인가요?

비밀을 '드러내는' 경우 종종 서로 바꿔 사용할 수 있습니다. 하지만 사진을 현상하는 데는 'revelar'를 사용하고, 잠을 못 자거나 깨어 있는 데는 'desvelar'를 사용합니다.

'desvelar'를 깜짝 파티에 사용할 수 있나요?

네! 손님이 도착했을 때 'desvelar la sorpresa'(깜짝 선물을 공개하다)라고 말할 수 있습니다.

'desvelar'는 어떤 시제에서 불규칙 동사인가요?

아니요, -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.