velar
“velar” 의미 “돌보다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
돌보다, 밤새 깨어 있다
또한: 확실히 하다, 철야하다
📝 실제 사용 예시
La madre se quedó toda la noche para velar a su hijo enfermo.
A2그 어머니는 아픈 아들을 밤새 돌보기 위해 잠들지 않았다.
Debemos velar por el bienestar de los animales.
B1우리는 동물의 복지를 보장해야 한다/돌봐야 한다.
Los guardias velan el edificio durante la madrugada.
B2경비원들은 이른 아침 시간에 건물을 지킨다.
가리다, 흐리게 하다
또한: 김 서리게 하다
📝 실제 사용 예시
La niebla veló la cima de la montaña.
B2안개가 산봉우리를 흐리게 했다.
Si abres la cámara ahora, se va a velar el carrete.
C1지금 카메라를 열면 필름이 망가질 것이다 (김이 서릴 것이다).
Ella veló su tristeza con una sonrisa.
B2그녀는 미소로 슬픔을 가렸다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: velar
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '보장하다' 또는 누군가의 권리를 '돌보다'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어에서 합쳐진 두 가지 다른 라틴어 출처에서 유래했습니다: 'vigilāre'(깨어 있다/지켜보다)와 'vēlāre'(베일로 덮다).
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'velar'가 'cuidar'와 같은 뜻인가요?
유사하지만, 'velar'는 종종 밤에 또는 높은 책임감을 가지고 더 강렬하고 지속적으로 지켜보는 것을 암시합니다.
'velar'는 어간 변화 동사인가요?
아니요, 'velar'는 완전히 규칙적입니다. o가 ue로 변하는 'volar'(날다)와 달리, 'velar'는 모든 형태에서 'e'를 유지합니다.
'velar'를 장례식에 사용할 수 있나요?
네, 'velar a alguien'은 사망한 사람을 위해 장례식 철야를 하거나 지켜본다는 표준적인 표현입니다.