vela
“vela” 의미 “초” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
초
또한: 가늘고 긴 초
📝 실제 사용 예시
En la oscuridad, encendimos una vela para ver.
A1어둠 속에서, 우리는 보기 위해 초에 불을 붙였습니다.
Puso tres velas en el pastel de cumpleaños.
A1그녀는 생일 케이크 위에 초 세 개를 꽂았습니다.
돛
또한: 항해
📝 실제 사용 예시
El viento hinchó la vela y el barco aceleró.
B1바람이 돛을 채우자 배가 속도를 냈다.
Aprendió a hacer vela el verano pasado.
B1그는 지난여름에 항해하는 법을 배웠습니다 (문자 그대로 '돛을 하다').
지켜본다
또한: 깨어 있다, 감시하다
📝 실제 사용 예시
La enfermera vela por el paciente toda la noche.
B1간호사는 밤새 환자를 지켜본다.
Él vela para terminar su proyecto a tiempo.
B2그는 제시간에 프로젝트를 마치기 위해 밤을 새운다 (경계를 늦추지 않는다).
Usted vela por la seguridad de todos.
B1당신은 (격식) 모두의 안전을 보장합니다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vela
2개 중 1번째 문제
'지켜보다'라는 의미로 'vela'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
단어 'vela'는 동형이의어로, 같은 스페인어 철자로 이어진 두 가지 다른 어원을 가지고 있습니다. 'sail'(돛)의 의미는 라틴어 *vēlum*(베일 또는 커튼을 의미)에서 유래했습니다. 'candle'(초)와 동사 'velar'(지켜보다)의 의미는 라틴어 *vigilare*(지켜보다 또는 깨어 있다를 의미)에서 유래했는데, 이는 밤샘에 초가 필요했기 때문입니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'vela'가 '초'를 의미하는지 '돛'을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
맥락이 중요합니다! 빛, 생일 또는 종교에 대해 이야기하고 있다면 '초'를 의미합니다. 바다, 바람 또는 배에 대해 이야기하고 있다면 '돛'을 의미합니다. 두 명사 형태 모두 여성형입니다 ('la vela').
'vela'는 'velorio'라는 단어와 관련이 있나요?
네. 'Velorio'(밤샘 또는 조문)는 동사 'velar'(지켜보다 또는 깨어 있다)와 직접적으로 관련이 있으며, 이 동사는 'vela'(초)와 같은 어원을 공유합니다. 초는 전통적으로 밤샘 중에 사용되었기 때문입니다.