tela
“tela” 의미 “천” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
천, 직물
또한: 소재
📝 실제 사용 예시
Esta chaqueta está hecha de una tela muy suave.
A2이 재킷은 아주 부드러운 직물로 만들어졌어요.
Necesito un metro de tela roja para el proyecto.
A1이 프로젝트를 위해 붉은색 천 1미터가 필요해요.
El sofá está tapizado con una tela resistente.
B1소파는 튼튼한 소재로 덮여 있습니다.
돈, 돈
📝 실제 사용 예시
¿Tienes suficiente tela para invitar a todos?
B2모두에게 대접할 만큼 돈이 충분히 있나요?
Ese coche cuesta mucha tela.
C1저 차는 돈이 많이 든다.
엉망, 곤경
📝 실제 사용 예시
¡Vaya tela! No esperaba que la presentación fuera tan mala.
C1와, 정말 엉망이네/실망이야! 발표가 그렇게 나쁠 줄 몰랐어.
Hay mucha tela que cortar en este tema.
C2이 주제에 대해 다룰 일이 많습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "tela"로 번역되는 단어:
소재→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tela
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'tela'를 가장 일반적이고 문자적인 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tela'에서 직접 유래했으며, 이는 '그물' 또는 '날실'(직조 시 세로 방향의 실)을 의미했습니다. 항상 짜인 재료와 관련이 있었습니다.
최초 기록: Before the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'tela'가 때때로 돈을 의미하나요?
이것은 비유적인 확장입니다. 영어에서 부를 지칭하기 위해 'material'이나 'stuff'를 사용하는 것처럼, 'tela'(천/소재)는 스페인어 속어, 특히 스페인에서 현금이나 자금을 비격식적으로 지칭하는 데 채택되었습니다('dough').
거미줄을 'tela de araña'라고만 하나요?
네, 'tela de araña'가 표준 구문입니다. 이는 거미가 짠 '천'으로서 거미줄을 말 그대로 묘사하며, 단어의 주요 의미를 강화합니다.