How to Say "잠자는" in Spanish
The Spanish word for “잠자는” is “dormida” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
잠에 빠진
Examples
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
제 여동생은 이미 소파에서 자고 있어요.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
새벽 다섯 시에 도시는 잠든 것 같았어요 (조용하고 한적했어요).
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
글씨를 너무 많이 써서 손이 저려요 (잠든 것 같아요).
성수 일치는 필수입니다
형용사로서 'dormida'는 묘사하는 사람이나 사물과 일치해야 합니다. '-a'로 끝나기 때문에 여성 명사에만 사용됩니다 (예: 'la niña dormida'). 남성 명사의 경우 'dormido'를 사용합니다.
'Estar' 동사와 함께 사용
이 형용사는 거의 항상 동사 'estar'(~이다)와 함께 쓰여 잠든 일시적인 상태를 묘사합니다: 'Ella está dormida'.
성별 혼동
Mistake: “'El bebé está dormida'라고 말하는 것.”
Correction: 아기(el bebé)는 남성 명사이므로 'El bebé está dormido'라고 해야 합니다. 어미는 명사의 성과 일치해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.