How to Say "잡아당기다" in Spanish
The Spanish word for “잡아당기다” is “jalar” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Jala la puerta para abrirla.
문을 열려면 당기세요.
El niño jaló el juguete de las manos de su hermano.
소년은 형의 손에서 장난감을 잡아당겼다.
No jales tanto la cuerda o se va a romper.
밧줄을 너무 많이 당기면 끊어질 거예요.
Jalar vs. Tirar
많은 라틴 아메리카 국가에서 'jalar'는 '끌다'를 의미하는 표준어입니다. 스페인에서는 이 물리적인 행동에 'tirar'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
끌기와 밀기 혼동
Mistake: “문을 자신 쪽으로 가져오게 하고 싶을 때 'empujar'를 사용하는 것.”
Correction: '끌다'는 'jalar'를, '밀다'는 'empujar'를 사용하세요. 흔한 기억법: 'Pull'에는 'jalar'처럼 'ㄹ'이 두 번 들어가고, 'Push'는 다른 단어입니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.