jalar
“jalar” 의미 “끌다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
끌다
또한: 잡아당기다, 운반하다
📝 실제 사용 예시
Jala la puerta para abrirla.
A1문을 열려면 당기세요.
El niño jaló el juguete de las manos de su hermano.
A2소년은 형의 손에서 장난감을 잡아당겼다.
No jales tanto la cuerda o se va a romper.
B1밧줄을 너무 많이 당기면 끊어질 거예요.
작동하다
또한: 기능하다
📝 실제 사용 예시
Mi computadora ya no jala.
B1제 컴퓨터가 더 이상 작동하지 않아요.
¿Jala bien el internet aquí?
B1여기 인터넷 잘 되나요?
참여하다
또한: 합류하다
📝 실제 사용 예시
Vamos por tacos, ¿jalas?
B2우리 타코 먹으러 가는데, 너도 갈래?
Sí, yo jalo.
B2응, 나도 갈게 / 나도 좋아.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "jalar"로 번역되는 단어:
잡아당기다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: jalar
3개 중 1번째 문제
문에서 'JALE'라는 표지판을 보았습니다. 무엇을 해야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 프랑스어 'haler'(밧줄로 배를 끌다)에서 유래한 'halar'에서 파생되었습니다. 시간이 지남에 따라 많은 스페인어 사용 지역에서 'h' 소리가 'j' 소리(/x/)로 바뀌었습니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'halar'와 'jalar'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 똑같은 뜻입니다! 'Halar'는 특히 해양 맥락에서 더 '격식' 있거나 사전적인 표현으로 간주되지만, 'jalar'는 라틴 아메리카 전역에서 일상 대화에서 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'jalar'는 무례한가요?
물리적인 의미인 '끌다'는 전혀 무례하지 않습니다. 하지만 일부 속어 용법('jalada'와 같은)은 매우 비격식적일 수 있으므로 친구와 함께 사용할 때 주의하세요!
스페인에서 'jalar'를 사용할 수 있나요?
이해는 되겠지만, 스페인 사람들은 보통 '끌다'를 의미할 때 'tirar'라고 말합니다. 스페인에서는 'jalar'가 '먹다'라는 속어로 더 흔하게 사용됩니다 (jalarse algo).