How to Say "장난하다" in Spanish
The Spanish word for “장난하다” is “bromear” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
No te lo tomes en serio, solo estoy bromeando.
진지하게 받아들이지 마세요, 그냥 농담하는 거예요.
A mi abuelo le encanta bromear con los camareros.
우리 할아버지는 웨이터들과 농담하는 것을 좋아하세요.
Deja de bromear y concéntrate en el trabajo.
빈둥거리지 말고 일에 집중해.
'Con'와 'Sobre' 사용법
'con'은 누구와 장난하는지 (예: 'con ella' - 그녀와)를 명시할 때 사용하고, 'sobre'는 무엇에 대해 농담하는지 (예: 'sobre el clima' - 날씨에 대해)를 명시할 때 사용합니다.
현재 행동을 강조하는 'Gerund' (동명사)
영어와 마찬가지로, 지금 이 순간 농담하고 있음을 강조하기 위해 'estar' + '-ando' 형태 (예: 'estoy bromeando')를 자주 사용합니다.
'jokear'라는 단어는 사용하지 마세요
Mistake: “Yo jokeo con mis amigos.”
Correction: Yo bromeo con mis amigos. 'Jokear'는 잘못된 '스팽글리시' 단어이므로 항상 'bromear'를 사용하세요.
누군가와 'Bromeando' 할 때
Mistake: “Estoy bromeando tú.”
Correction: Estoy bromeando contigo. 누구와 상호작용하는지 나타내기 위해 반드시 'con'을 사용해야 합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.