How to Say "재고하다" in Spanish
The Spanish word for “재고하다” is “reconsiderar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
결정을 바꾸기 위해 어떤 것에 대해 다시 생각하다
Examples
Por favor, reconsidera tu decisión.
부디, 당신의 결정을 재고해 주세요.
Estamos reconsiderando los planes de viaje para el próximo año.
우리는 내년 여행 계획을 재고하고 있습니다.
El director tuvo que reconsiderar su postura después de la reunión.
그 감독은 회의 후에 자신의 입장을 재고해야 했습니다.
'Re-' 접두사
스페인어 동사에 're-'를 붙이면 한국어의 '다시'처럼 어떤 행동을 반복하거나 이전 상태로 되돌리는 의미를 나타냅니다. 'considerar'가 규칙 동사이므로, 're-'가 붙은 'reconsiderar' 역시 규칙적으로 활용됩니다.
직접 목적어와의 연결
이 단어는 재고하려는 대상을 직접 연결하여 사용할 수 있습니다. 예를 들어 'reconsiderar el plan'(계획을 재고하다)처럼요. 한국어에서 '~에 대해'와 같은 조사 없이 바로 목적어를 연결하는 것과 유사합니다.
'sobre'의 불필요한 사용
Mistake: “Reconsiderar sobre la propuesta.”
Correction: Reconsiderar la propuesta. 스페인어에서는 '무엇에 대해'를 의미하는 연결어 없이 재고하려는 대상을 직접 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.