How to Say "재단하다" in Spanish
The Spanish word for “재단하다” is “confeccionar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
특히 옷을 만드는 것
Examples
Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.
그녀는 파티를 위해 직접 드레스를 만들었어요.
El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.
장인이 많은 정성을 들여 보석을 만듭니다.
Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.
우리는 거실에 새 커튼을 만들어야 해요.
'hacer' 그 이상
'hacer'는 일반적으로 '만들다'를 의미하지만, 'confeccionar'는 여러 단계를 거치는 과정, 예를 들어 바느질이나 부품 조립을 포함합니다. 한국어에서는 '만들다' 외에 '제작하다', '재단하다' 등으로 구분할 수 있습니다.
모든 것에 사용하기
Mistake: “Confecciono mi cama cada mañana.”
Correction: Hago mi cama cada mañana. 'Confeccionar'는 창의적이거나 제조 과정에 사용하고, 단순한 일상적인 집안일에는 사용하지 마세요. 한국어에서는 침대를 '만들다'라고 하지 '제작하다'라고 하지 않습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.