How to Say "재발하다" in Spanish
The Spanish word for “재발하다” is “recaer” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
질병이나 나쁜 습관에서 회복 중일 때
Examples
Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.
금연한 지 3개월 만에 안타깝게도 그는 재발했습니다.
Ten cuidado con el frío para no recaer en la gripe.
독감에 다시 걸리지 않도록 추위에 조심하세요.
Es normal recaer a veces cuando intentas cambiar un hábito.
습관을 바꾸려고 할 때 때때로 다시 넘어지는 것은 정상입니다.
'G'와 'Y' 규칙
'caer'(넘어지다)처럼, 이 단어도 'yo' 형태에서 'g'를 추가하고('recaigo'), 어미가 'o'나 'e'로 시작할 때 'i'를 'y'로 바꿉니다('recayó').
'Recaer'와 함께 'en' 사용하기
무엇에 재발했는지 말하고 싶을 때는 항상 'en' 다음에 그 대상을 사용하세요 (예: 'recaer EN la tentación' - 유혹에 다시 빠지다).
'g'를 잊지 마세요!
Mistake: “Yo recao.”
Correction: Yo recaigo. 'caer'와 관련이 있기 때문에 불규칙 변화 패턴을 따릅니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.