recaer
“recaer” 의미 “재발하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
재발하다
또한: 다시 ~에 빠지다
📝 실제 사용 예시
Después de tres meses sin fumar, lamentablemente recayó.
B1금연한 지 3개월 만에 안타깝게도 그는 재발했습니다.
Ten cuidado con el frío para no recaer en la gripe.
B1독감에 다시 걸리지 않도록 추위에 조심하세요.
Es normal recaer a veces cuando intentas cambiar un hábito.
B2습관을 바꾸려고 할 때 때때로 다시 넘어지는 것은 정상입니다.
~에게 떨어지다/부과되다
또한: ~에게 달려 있다
📝 실제 사용 예시
Toda la responsabilidad recae sobre el director.
B2모든 책임은 책임자에게 달려 있습니다.
La sospecha recayó en el vecino.
B2이웃에게 의심의 눈초리가 쏠렸습니다.
La decisión final recae en el comité.
C1최종 결정은 위원회에 달려 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "recaer"로 번역되는 단어:
재발하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recaer
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 접두사 're-'(다시)와 동사 'cadere'(넘어지다)에서 유래했습니다. 문자 그대로 '다시 넘어지다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Recaer'는 항상 부정적인 것에 사용되나요?
일반적으로 그렇습니다. 보통 병이 다시 돌아오거나, 나쁜 습관이 재발하거나, 비난/책임이 할당되는 것을 의미합니다. 좋은 습관에 'recaer'한다고 말하지는 않습니다.
'Caer'와 어떻게 다른가요?
'Caer'는 물리적으로 또는 비유적으로 넘어지거나 떨어지는 것을 의미합니다. 'Recaer'는 접두사 're-'가 붙어, 그것이 '다시' 일어나는 것(재발처럼)이거나, 의무로서 누군가에게 지워지는 것을 의미합니다.
'Recayó'의 'y'는 실수인가요?
아니요, 철자 규칙입니다! 스페인어에서 'i'가 두 모음 사이에 올 때(예: re-ca-ió의 e-i-o), 발음을 더 쉽게 하기 위해 'y'로 바뀝니다.