How to Say "재정 능력" in Spanish
The Spanish word for “재정 능력” is “bolsillo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
nounB1
구입 능력/자금
Examples
Esa casa de lujo está fuera de mi bolsillo.
그 고급 주택은 제 예산(말 그대로: 제 주머니)을 초과합니다.
Los libros de bolsillo son mucho más baratos que las ediciones de tapa dura.
주머니 책(페이퍼백)은 하드커버 판보다 훨씬 저렴합니다.
비유적 용법
'Bolsillo'가 돈을 의미할 때는 개인의 구매 능력을 강조합니다. 'Fuera de mi bolsillo'는 '나에게 너무 비싸다'는 의미로 사용됩니다.
'Bolsa'를 'Bolsillo' 대신 사용하는 실수
Mistake: “옷의 주머니가 비어있다는 의미로 'Mi bolsa está vacía'라고 말하는 것.”
Correction: 'Mi bolsillo está vacío.'라고 해야 합니다. 'Bolsa'는 보통 쇼핑백이나 핸드백을 의미하며, 옷의 주머니를 뜻하지는 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.