How to Say "저 너머" in Spanish
The Spanish word for “저 너머” is “allá” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Mi abuela vive allá en México.
우리 할머니는 멕시코 저 멀리에 사셔.
¿Ves esa montaña allá a lo lejos? Algún día la escalaremos.
저 멀리 보이는 산 보여? 언젠가 저 산을 오를 거야.
La felicidad está más allá de las posesiones materiales.
행복은 물질적인 소유를 저 너머에 있다.
네 가지 '거기' 표현: Aquí, Ahí, Allí, Allá
거리를 네 단계로 나누어 생각해보세요. 'Aquí'는 '바로 여기, 내 옆에'라는 뜻입니다. 'Ahí'는 '거기, 네 옆에'라는 뜻입니다. 'Allí'는 '저기, 우리 둘 다에게서 멀리 떨어져 있지만 아마 보일 수 있는 곳'입니다. 'Allá'는 '아주 저 멀리, 우리가 볼 수도 없는 곳, 다른 나라 같은 곳'을 의미합니다.
'Allí'와 'Allá' 혼동하기
Mistake: “Mi amigo vive allí en Argentina. (내 친구는 아르헨티나 저기에 살아.)”
Correction: Mi amigo vive allá en Argentina. (내 친구는 아르헨티나 저 멀리에 살아.) 'Allí'는 멀지만 특정하게 정의된 '거기'를 말할 때 사용합니다. 'Allá'는 다른 나라나 '산 너머'처럼 훨씬 더 멀거나 보이지 않는 '저 멀리'를 말할 때 더 적절합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.