How to Say "저리 가!" in Spanish
The Spanish word for “저리 가!” is “ox” — B2 level.
Korean → SpanishB2
interjectionB2
특히 새에게 사용됨
Examples
¡Ox! ¡Fuera de la cocina, gallinas!
저리 가! 부엌에서 나가, 닭들아!
El niño gritaba «¡ox, ox!» para espantar a los pájaros del jardín.
소년은 정원에서 새들을 쫓아내기 위해 '저리 가, 저리 가!'라고 소리치고 있었다.
Se marchó de la reunión sin decir ox ni mox.
그는 아무 말도 하지 않고 회의를 떠났다.
홀로 쓰이는 단어
이 단어는 그 자체로 완전한 명령입니다. 효과적으로 사용하기 위해 주어나 동사가 필요하지 않습니다.
소리를 본뜬 언어
의성어로서, 이 단어는 새를 놀라게 하려고 사람이 내는 소리를 흉내 내도록 만들어졌습니다.
'찍찍' 규칙
'ox'만 단독으로 쓰이는 경우는 드물지만, 영어의 'without saying a peep'과 같은 고정 구문인 'ni ox ni mox'에서 볼 수 있습니다.
개에게는 사용하지 않음
Mistake: “개를 쫓기 위해 'ox'를 사용하는 것.”
Correction: 개에게는 '¡tus!' 또는 '¡fuera!'를 사용하세요. 'ox'는 닭이나 비둘기 같은 새에게만 엄격하게 사용됩니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.