How to Say "전염되다" in Spanish
The Spanish word for “전염되다” is “contagiar” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
verbB2
감정이나 행동이 퍼지는 것
Examples
Tu alegría nos contagia a todos.
당신의 기쁨은 우리 모두에게 전염됩니다.
El bostezo se contagia fácilmente.
하품은 쉽게 전염됩니다 (전염성이 있습니다).
Espero que se me contagie tu buena suerte.
당신의 행운이 나에게도 옮겨가길 바라요.
추상적인 주어
의학적 의미와 달리, 여기서 '감염시키는' 주체는 보통 '기쁨', '웃음', '나쁜 기분'과 같은 명사입니다.
기분에 'transmitir' 사용하기
Mistake: “Ella transmitió su risa.”
Correction: Ella contagió su risa. 'Transmitir'도 가능하지만, 방 안에서 불꽃처럼 퍼지는 감정에 대해서는 'contagiar'가 훨씬 자연스럽습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.