How to Say "전하고 있는" in Spanish
The Spanish word for “전하고 있는” is “diciendo” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estoy diciendo la verdad.
Estoy diciendo la verdad. (나는 진실을 말하고 있는 중이야.)
¿Qué estás diciendo? No te entiendo.
¿Qué estás diciendo? No te entiendo. (무슨 말을 하고 있는 거야? 네 말 이해 못 하겠어.)
Siguió hablando, diciendo que todo estaría bien.
He kept talking, saying that everything would be okay. (그는 모든 것이 괜찮을 거라고 말하면서 계속 이야기했다.)
스페인어 '-ing' 형태 (Gerundio)
diciendo는 동사 decir (말하다/전하다)의 '-ing' 형태입니다. 영어처럼 지금 일어나고 있는 동작에 대해 말할 때 estar와 같은 조동사와 함께 사용합니다. 예를 들어, Estoy diciendo는 '나는 말하고 있는 중이다'라는 뜻입니다.
불규칙 변화
diciendo는 불규칙 동사입니다. 보통 '-ir'로 끝나는 동사는 '-iendo'로 변하지만, decir의 경우 어간의 'e'가 'i'로 바뀌어 (dic-iendo) 자연스러운 발음이 됩니다.
미래 계획에 사용하기
Mistake: “Estoy diciendo a mi jefe mañana. (나는 내일 상사에게 말할 것이다.)”
Correction: Voy a decirle a mi jefe mañana. (나는 내일 상사에게 말할 것이다.) 스페인어에서 '-ing' 형태는 영어와 달리 거의 항상 '지금 당장' 일어나고 있는 동작을 나타내며, 미래 계획에는 거의 사용되지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.