How to Say "전혀 아무것도" in Spanish
The Spanish word for “전혀 아무것도” is “madres” — C1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishC1
interjectionC1slang
Examples
¡Qué poca madre!
정말 끔찍하군! / 말도 안 돼! (직역: '무슨 어머니가 적냐' - 분노를 표현)
No me dijo ni madres sobre la reunión.
그는 회의에 대해 나에게 아무것도 말해주지 않았어.
¡A qué horas, madres!
지금 몇 시야?
부정의 힘
부정어('no' 또는 'ni' 등)와 함께 사용될 때, 'madres'는 아무것도 일어나지 않았거나 존재하지 않음을 강하게 강조합니다: 'No hay ni madres' (아무것도 전혀 없어). 한국어에서 '전혀 없어', '하나도 없어'와 같이 부정어를 강조하는 것과 유사합니다.
격식 있는 상황에서 속어 사용
Mistake: “전문적이거나 존중하는 상황에서 'madres'를 사용하는 것.”
Correction: 이 용법은 많은 상황에서 매우 저속하고 모욕적입니다. 중립적인 상황에서는 'cosas'나 'nada'를 사용하세요. 한국어에서도 비속어를 공식적인 자리에서 사용하면 안 되는 것과 같습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.