How to Say "절대 아니야" in Spanish
The Spanish word for “절대 아니야” is “narices” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
nounB2informal
Examples
¿Qué narices haces aquí a estas horas?
이 시간에 여기서 도대체 뭐 하는 거야?
No vamos a ir a esa fiesta. ¡Ni de narices!
우리는 그 파티에 가지 않을 거야. 절대 안 돼!
¿Dónde narices has escondido mis llaves?
대체 내 열쇠를 어디에 숨긴 거야?
'Narices'를 강조어로 사용하기
qué, dónde, quién 등으로 시작하는 질문에서 'narices'는 문자 그대로 '코들'을 의미하는 것이 아닙니다. 단순히 강한 감정, 좌절감 또는 짜증을 더하는 것으로, 영어의 'the heck' 또는 'the hell'과 유사하게 사용됩니다.
격식 있는 상황에서 'Narices' 사용
Mistake: “상사에게 말할 때 '¿Qué narices quiere?'라고 사용하는 것.”
Correction: 이 표현은 매우 비격식적이며 격식 있는 상황에서는 무례하거나 저속하게 들릴 수 있습니다. '¿Qué quiere?' 또는 '¿Qué es lo que quiere?'를 사용하는 것이 좋습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.