How to Say "정신 나가다" in Spanish
The Spanish word for “정신 나가다” is “alucinar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1informal
Examples
¡Vas a alucinar con el final de la película!
영화의 결말을 보면 정말 깜짝 놀랄 거예요!
Alucino con lo rápido que aprendes.
당신이 얼마나 빨리 배우는지 보면 정말 놀라워요.
Me alucina que todavía no lo sepas.
당신이 아직도 모른다는 사실에 정신이 나가겠어요.
'Con' 사용법
무엇에 놀랐는지 말하고 싶을 때는 'alucinar' 바로 뒤에 'con'을 사용합니다. 예를 들어: 'Alucino con tu talento' (나는 당신의 재능에 놀랐어요).
'Gustar' 패턴
'gustar' 동사처럼 사용할 수도 있습니다. 'Me alucina'라고 말하면 '그것은 나를 놀라게 한다' 또는 '정신이 나가게 한다'는 뜻입니다.
사소한 일에 과하게 사용
Mistake: “작고 즐거운 놀라움에 'alucinar'를 사용하는 것.”
Correction: 정말로 충격적이거나 믿을 수 없는 일에만 사용하세요. 사소한 일에는 'me gusta' 또는 'me sorprende'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.