How to Say "정확히 맞는" in Spanish
The Spanish word for “정확히 맞는” is “acertado” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Fue una decisión muy acertada cambiar de trabajo.
직장을 옮긴 것은 매우 현명한 결정이었다.
Tu comentario sobre el problema fue muy acertado.
그 문제에 대한 당신의 의견은 정확히 맞았다.
No siempre es fácil dar con la respuesta acertada.
정확한 답을 찾는 것이 항상 쉬운 것은 아니다.
명사와의 성수 일치
설명하는 대상이 여성 명사(예: 'la decisión')이면 'acertada'로, 복수이면 'acertados/as'로 어미를 바꾸는 것을 기억하세요.
어순
이 단어는 거의 항상 수식하는 명사 뒤에 옵니다. 예를 들어 'un comentario acertado'와 같이 사용됩니다.
'Correcto'와 'Acertado'의 사용
Mistake: “현명한 삶의 선택을 설명할 때 'correcto'를 사용하는 것.”
Correction: 'Correcto'는 '올바른'(예: 2+2=4)을 의미하지만, 'acertado'는 그 선택이 똑똑했거나 좋은 판단을 보여주었다는 것을 암시합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.