How to Say "제가 제안해요" in Spanish
The Spanish word for “제가 제안해요” is “recomiendo” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Te recomiendo este restaurante, la comida es excelente.
이 식당을 추천해요. 음식이 훌륭해요.
Recomiendo leer el libro antes de ver la película.
영화를 보기 전에 책을 읽는 것을 추천해요.
No recomiendo caminar por aquí de noche.
밤에 이쪽으로 걸어가는 것은 추천하지 않아요.
'e'가 'ie'로 바뀌는 현상
이 단어에서는 'recomendar'의 원래 'e'가 'ie'로 바뀝니다. 왜냐하면 말할 때 강세를 주는 부분이 이 모음이기 때문입니다. 한국어에서는 동사 어미 변화가 있지만, 스페인어에서는 어간 모음이 변하는 경우가 있습니다. 예를 들어, '먹다' (comer)는 '먹어요' (como)가 되지만, '닫다' (cerrar)는 '닫아요' (cierro)가 되는 것과 비슷합니다.
두 번째 동사 추가하기
만약 '당신이 무언가를 하도록 추천해요'라고 말하고 싶다면, 두 번째 동사는 '희망' 형태의 어미로 바꿔야 합니다 (예: 'vas' 대신 'Recomiendo que VAYAS'). 한국어에서는 '~하기를 추천하다'처럼 동사 원형이나 어미를 그대로 사용하지만, 스페인어에서는 종속절의 동사 형태가 변하는 점에 유의해야 합니다.
'i'를 잊지 마세요!
Mistake: “Yo recomendo.”
Correction: Yo recomiendo. '나', '너', '그들' 형태에서는 'e'가 'ie'로 확장되어야 한다는 것을 기억하세요. 한국어 학습자들은 종종 스페인어의 불규칙한 어간 변화를 간과하기 쉽습니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.