How to Say "조롱하다" in Spanish
The Spanish word for “조롱하다” is “burlar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
누군가를 놀리다
Examples
No es bueno burlarse de los demás.
다른 사람을 놀리는 것은 좋지 않습니다.
Ellos se burlaron de mi acento.
그들은 내 악센트를 조롱했습니다.
Se burla de todo lo que digo.
그는 내가 말하는 모든 것을 놀립니다.
'Se'와 'De' 규칙
'누군가를 놀리다'라고 말하려면, 반드시 재귀대명사(me, te, se 등)와 'de'라는 단어를 놀리는 사람 앞에 포함해야 합니다.
'Burlar' vs. 'Burlarse'
경비원이나 법과 같이 무언가를 피하는 데는 'burlar'(se 없음)를 사용하세요. 사람들을 비웃는 데는 'burlarse'(se 포함)를 사용하세요.
'De'를 잊는 것
Mistake: “Se burlaron mi pelo.”
Correction: Se burlaron DE mi pelo. 조롱의 대상을 나타낼 때는 항상 'de'를 사용하세요.
'Bromear'와의 혼동
Mistake: “Me burlé con mi amigo.”
Correction: Bromeé con mi amigo. 'Bromear'는 친근한 농담을 할 때 사용하고, 'burlarse'는 보통 더 악의적이거나 상대방을 깎아내릴 때 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.