burlar
“burlar” 의미 “피하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
피하다, 속이다
또한: 피하다, 우회하다
📝 실제 사용 예시
El ladrón logró burlar la seguridad del museo.
B1도둑은 박물관의 보안을 피해 달아나는 데 성공했습니다.
Intentó burlar el control de velocidad en la carretera.
B2그는 고속도로에서 속도 제한을 우회하려고 시도했습니다.
Burlar el destino no es tan fácil como parece.
C1운명을 속이는 것은 생각보다 쉽지 않습니다.
조롱하다, 놀리다
또한: 비웃다, 놀리다
📝 실제 사용 예시
No es bueno burlarse de los demás.
A2다른 사람을 놀리는 것은 좋지 않습니다.
Ellos se burlaron de mi acento.
B1그들은 내 악센트를 조롱했습니다.
Se burla de todo lo que digo.
A2그는 내가 말하는 모든 것을 놀립니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: burlar
3개 중 1번째 문제
'그들이 나를 놀렸어'를 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
후기 라틴어 'burla'에서 유래했을 가능성이 높으며, 이는 농담, 속임수 또는 (가치 없는 것) 작은 양털 뭉치를 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'burlar'는 규칙 동사인가요?
네, 모든 시제에서 -ar로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따릅니다.
'burlar'와 'burlarse'의 차이점은 무엇인가요?
'burlar'는 '피하다' 또는 '속이다'(경비원을 피하는 것처럼)를 의미합니다. 'burlarse'(재귀 형태)는 '누군가를 놀리다'를 의미합니다.
'burlarse'는 항상 'de'라는 단어가 필요한가요?
네, 웃고 있는 사람이나 사물을 언급할 때는 반드시 'de'를 사용해야 합니다 (예: 'se burlan de la situación').