How to Say "조리 있는" in Spanish
The Spanish word for “조리 있는” is “coherente” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.
그의 연설은 매우 조리 있었고 모두가 이해했습니다.
Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.
당신은 말하는 것과 행동하는 것에 일관성이 있어야 합니다.
No me parece un plan coherente para la empresa.
그것은 회사에 논리적인 계획처럼 보이지 않습니다.
모든 성별과 수에 동일한 형태
이 형용사는 '-e'로 끝나기 때문에 남성, 여성, 남성 명사, 여성 명사 어떤 것을 묘사하든 형태가 변하지 않습니다. 한국어에서는 명사의 성별을 구분하지 않으므로 이 점을 기억하면 스페인어 형용사 활용에 도움이 될 것입니다.
'con' 사용법
무언가와 '일관성이 있다'고 말할 때는 항상 뒤에 'con'을 사용합니다 (예: coherente con sus ideas - 그의 생각과 일관성이 있는). 한국어에서는 조사 '~와/과'를 사용하지만, 스페인어에서는 'con'을 사용한다는 점을 기억하세요.
'coherento' 사용 주의
Mistake: “El plan es coherento.”
Correction: El plan es coherente. 'plan'이 남성 명사라고 해서 'coherente'의 어미가 'o'로 바뀌지 않습니다. 스페인어에서 '-e'로 끝나는 형용사는 성별에 따라 어미가 변하지 않는 경우가 많으므로 주의해야 합니다.
오해하기 쉬운 단어: 'consistente'
Mistake: “논리적인 의미로 'consistente' 사용.”
Correction: 스페인어에서 'consistente'는 주로 물리적으로 단단하거나 걸쭉한 것(예: 진한 소스)을 의미합니다. 행동이나 생각에 있어 논리적이거나 일관성이 있다는 의미로는 'coherente'를 사용해야 합니다. 한국어의 '일관된'과 스페인어의 'coherente'의 의미를 혼동하지 않도록 주의하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.