How to Say "죄를 뒤집어씌우다" in Spanish
The Spanish word for “죄를 뒤집어씌우다” is “incriminar” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
누군가를 범죄에 유죄인 것처럼 보이게 만들다
Examples
La policía encontró un arma que podría incriminar al sospechoso.
경찰은 용의자에게 죄를 뒤집어씌울 수 있는 무기를 발견했습니다.
Él jura que es inocente y que alguien intentó incriminarlo.
그는 자신이 무죄이며 누군가 자신에게 누명을 씌우려 했다고 맹세합니다.
No puedes incriminar a nadie sin tener pruebas sólidas.
확실한 증거 없이는 누구도 연루시킬 수 없습니다.
인칭 'a' 사용
일반적으로 사람에게 죄를 뒤집어씌우기 때문에, 사람의 이름이나 직책 앞에 'a'를 사용해야 합니다 (예: 'incriminar a Juan'). 한국어에서는 목적어가 사람일 때 조사를 붙이는 것과 유사하게 생각할 수 있습니다.
범죄를 나타낼 때 'de' 사용
어떤 범죄에 연루되었는지 명시하려면 'de'를 사용합니다 (예: 'lo incriminaron de robo'). 이는 한국어에서 '~ 혐의로' 와 같이 범죄 내용을 나타내는 것과 비슷합니다.
사소한 실수에 사용하지 않기
Mistake: “Mi hermana me incriminó de romper el vaso.”
Correction: Mi hermana me culpó de romper el vaso.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.