How to Say "주선하다" in Spanish
The Spanish word for “주선하다” is “acordar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Nosotros acordamos reunirnos el viernes.
우리는 금요일에 만나기로 합의했습니다.
Acordaron el precio de la casa.
그들은 집값에 합의했습니다.
Los países aprobaron y acordron el tratado.
그 나라들은 조약을 승인하고 합의했습니다.
어간 변화 패턴
'Acordar'는 'pensar', 'contar'와 같은 패턴을 따릅니다. 즉, 강세가 해당 음절에 올 때 'o'가 'ue'로 바뀝니다. 'yo acuerdo', 'tú acuerdas', 'él acuerda' 등에서 볼 수 있습니다.
복합과거 불규칙
복합과거형에는 'é'에 악센트가 붙습니다: 'yo acordé', 'tú acordaste'. 이는 일반적인 -ar 동사와 다릅니다! 기억하세요: 'é'에는 악센트 표시가 붙습니다.
재귀형
재귀형 'acordarse'는 '기억하다'를 의미합니다. 일상 스페인어에서 'No me acuerdo'(나는 기억하지 못한다)라는 표현을 자주 듣게 될 것입니다.
복합과거 악센트 누락
Mistake: “과거 시제에 'yo acuerdo'라고 쓰는 것”
Correction: 과거 시제에는 악센트가 있는 'yo acordé'를 사용하세요. 현재 시제는 악센트 없는 'yo acuerdo'입니다.
'recordar'와 혼동
Mistake: “재귀형 없이 '상기시키다'라는 의미로 'acordar'를 사용하는 것”
Correction: 대부분의 스페인어 변종에서 'acordar'(동의하다/결정하다)와 'acordarse' 또는 'recordar'(기억하다)를 구분해서 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.