Inklingo

How to Say "주제넘은" in Spanish

The Spanish word for주제넘은is ofrecidoC1 level.

Korean → SpanishC1
AdjectiveC1informal
사회적으로 강요하거나 주제넘은.
한 캐릭터가 다른 캐릭터에게 공격적으로 가까이 다가가고 있고, 다른 캐릭터는 눈에 띄게 움츠러들고 불편해하는 모습을 묘사한 그림책 삽화로, 사회적 경계의 부족을 보여줍니다.

Examples

No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.

너무 주제넘게 굴지 마세요. 말할 차례를 기다리세요.

Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.

그녀는 고객들에게 너무 주제넘게 굴어서 부적절합니다.

어조 이해하기

이 의미에서 'ofrecido'는 자신을 너무 이용 가능하게 만들거나 부적절하게 앞세우는 것을 의미합니다. 거의 항상 부정적인 행동 묘사입니다.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.