How to Say "죽인다면" in Spanish
The Spanish word for “죽인다면” is “matara” — B2 level.
Examples
Si yo matara el tiempo, lo haría leyendo.
시간을 때우기 위해 죽여야 한다면, 독서로 그렇게 할 것입니다.
Ella no creía que él matara el motor por accidente.
그녀는 그가 실수로 엔진을 껐다고 믿지 않았습니다.
Me pidió que matara la luz antes de salir.
그는 떠나기 전에 불을 끄라고(죽이라고) 나에게 부탁했습니다.
'Matara'는 누구를 지칭하는가?
이 정확한 형태는 '나는 죽였다' (yo matara) 또는 '그/그녀/그것이 죽였다' (él/ella matara)를 의미할 수 있지만, 과거 또는 가정적인 사건에 대한 특별한 접속법에서만 사용됩니다.
과거의 소망 또는 의심
문장의 주된 부분이 과거의 감정, 의심 또는 요청을 표현할 때 'matara'를 사용합니다: 'Dudaba que él matara el tiempo' (나는 그가 시간을 때울 것이라고 의심했습니다).
과거를 위한 두 가지 형태
불완료 접속법에는 두 가지 형태가 있습니다: '-ara' 형태(matara)와 '-ase' 형태(matase). 둘 다 같은 의미를 가지지만, '-ara'가 일상 대화에서 일반적으로 더 많이 사용됩니다.
접속법과 직설법 혼동
Mistake: “Creía que él matara el animal. (그가 동물을 죽였다고 생각했다.)”
Correction: Creía que él mató el animal. (죽음이 의심이 아닌 사실로 언급될 경우 직설법 'mató'를 사용하세요.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.