How to Say "지나갈 법한" in Spanish
The Spanish word for “지나갈 법한” is “pasara” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
움직임/전환
Examples
Esperaba que el tren pasara antes de cruzar la vía.
그녀는 선로를 건너기 전에 기차가 지나가기를 바랐습니다.
Era necesario que él pasara por la aduana.
그가 세관을 통과해야 했습니다.
감정 및 필요 동사
문장의 주된 부분이 감정('Esperaba que...')이나 필요성('Era necesario que...')을 표현할 때, 두 번째 부분의 동사는 종종 'pasara'와 같은 과거 가정법 형태를 취합니다.
과거 직설법 사용
Mistake: “말하기: 'Esperaba que el tren pasó.' (기차가 지나갔다고 바랐다.)”
Correction: 바람/희망은 두 번째 동사를 불확실하게 만들어 'pasara'(가정법)를 필요로 합니다: 'Esperaba que el tren pasara.'
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.