How to Say "지나치게 감상적인" in Spanish
The Spanish word for “지나치게 감상적인” is “sentimental” — B2 level.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2neutral/slightly critical
과도하게 감정적인
Examples
El final de la película fue demasiado sentimental para mi gusto.
그 영화의 결말은 내 취향에는 너무 감상적이었어.
Mi hermana es muy sentimental; llora con cualquier canción triste.
내 여동생은 매우 감상적이어서, 슬픈 노래만 나오면 울어.
No seas tan sentimental; tienes que ser más fuerte.
너무 감상적/감정적으로 굴지 마, 좀 더 강해져야 해.
형용사 위치
사람의 성격을 묘사할 때, 'sentimental'은 보통 명사 뒤에 옵니다: 'una persona sentimental'(감상적인 사람). 강조를 위해 앞에 올 수도 있지만 흔하지는 않습니다.
'Sentimental'과 'Sensitive' 혼동하기
Mistake: “'Sensitive'(쉽게 상처받거나 반응하는)를 의미할 때 'sentimental'을 사용하는 것.”
Correction: 스페인어에서 'sensitive'는 'sensible'을 사용합니다. 'Sentimental'은 감정이나 향수에 의해 움직이는 것을 의미하며, 종종 과도함을 나타냅니다. 예: 'Es una persona sensible'(그녀는 민감한 사람이야).
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.