How to Say "지나치게 복잡한" in Spanish
The Spanish word for “지나치게 복잡한” is “barroco” — C1 level.
Korean → SpanishC1
adjectiveC1
복잡한 아이디어나 언어에 대한 비유적 사용
Examples
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
그의 글쓰기 방식은 다소 지나치게 복잡하고 따라가기 어렵습니다.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
그 드레스는 단순한 파티에 비해 너무 화려합니다.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
그렇게 복잡한 언어를 사용하지 마세요. 더 직접적으로 말하세요.
복잡성의 정도
비유적으로 사용될 때, 'barroco'는 종종 '지나치다' 또는 '과하다'는 약간 부정적인 어조를 띱니다.
'진흙'과 혼동하기
Mistake: “Su ropa está barroca.”
Correction: Su ropa está llena de barro (진흙). 'barroco'를 'barro'(진흙)와 혼동하지 마세요!
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.