How to Say "지나치게 화려한" in Spanish
The Spanish word for “지나치게 화려한” is “llamativo” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
adjectiveB1
Examples
Lleva una corbata muy llamativa.
그는 아주 눈길을 끄는 넥타이를 하고 있습니다.
El cartel tiene colores llamativos para atraer clientes.
포스터는 고객을 유치하기 위해 화려한 색상을 사용했습니다.
No quiero nada llamativo, prefiero algo más discreto.
저는 야한 것은 원치 않아요. 좀 더 절제된 것을 선호합니다.
명사에 맞춰 변화하기
'llamativo'의 어미는 묘사하는 대상의 성과 수에 맞춰 변화해야 합니다: o (남성 단수), a (여성 단수), os (남성 복수), as (여성 복수).
어순
이 단어는 보통 묘사하는 대상 뒤에 옵니다. 자연스럽게 들리려면 'un llamativo coche' 대신 'un coche llamativo'라고 말하세요.
화려한 vs. 유명한
Mistake: “'llamativo'를 '유명한'이라는 뜻으로 사용하는 것.”
Correction: 잘 알려진 사람에게는 'famoso'를 사용하세요. 시각적으로 대담한 것에는 'llamativo'를 사용하세요.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.