How to Say "지독한" in Spanish
The Spanish word for “지독한” is “desagradable” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
El olor en la cocina era muy desagradable.
주방의 냄새가 매우 불쾌했습니다.
No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.
그와 일하고 싶지 않아요. 그는 정말 비위가 상하는 사람이에요.
Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.
공항에서 불쾌한 경험을 했습니다.
성수 일치 팁
'desagradable'은 '-e'로 끝나기 때문에 남성형과 여성형 모두에 동일하게 사용되며, 복수형만 'desagradables'로 바뀝니다. 예를 들어, 'un chico desagradable' (불쾌한 남자아이), 'una chica desagradable' (불쾌한 여자아이)처럼요.
Ser vs. Estar 사용법
사람의 성격과 같이 영구적이거나 일반적인 특징을 묘사할 때는 'ser'를 사용합니다: 'Él es desagradable' (그는 비위가 상하는 사람이다). 지금 당장의 좋지 않은 맛과 같이 일시적인 상태를 묘사할 때는 'estar'를 사용합니다: 'La sopa está desagradable hoy' (오늘 수프 맛이 좋지 않다).
복수형을 잊는 경우
Mistake: “Las personas desagradable.”
Correction: Las personas desagradables. (형용사는 명사의 수에 일치해야 합니다.) 한국어에서는 형용사가 수에 따라 변하지 않지만, 스페인어에서는 명사의 수에 맞춰 형용사도 복수형으로 바꿔야 합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.