How to Say "지속되다, 계속되다" in Spanish
The Spanish word for “지속되다, 계속되다” is “persistir” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
존재하거나 무언가를 계속하는 것
Examples
Si el dolor persiste después de dos días, llame al doctor.
이틀 후에도 통증이 계속되면 의사에게 전화하세요.
Ella persistió en su esfuerzo por aprender piano.
그녀는 피아노 배우려는 노력에 계속 매달렸다.
A pesar de las críticas, el director persiste en su visión original.
비판에도 불구하고, 감독은 원래의 비전을 고수한다.
'En'와 함께 'Persistir' 사용하기
어떤 행동이나 생각 '안에서' 지속된다고 말하고 싶을 때는 항상 'en'이라는 단어를 사용하고 그 뒤에 명사 또는 -ar, -er, -ir로 끝나는 동사를 붙입니다.
직접 목적어 불필요
이 단어는 보통 상태나 존재 방식을 묘사하므로, 무언가를 '지속시키는' 것이 아니라 그냥 '지속되거나' 또는 '무언가 안에서 지속되는' 것입니다.
'En' 대신 'de' 사용
Mistake: “Él persiste de su opinión.”
Correction: Él persiste en su opinión. (스페인어에서는 무언가의 'of'가 아니라 무언가 'in'에서 지속된다고 말합니다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.