How to Say "지연되다" in Spanish
The Spanish word for “지연되다” is “tarda” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
VerbA1
'그/그녀가 늦다'라는 의미로
Examples
¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?
마드리드에서 바르셀로나까지 가는 기차는 얼마나 걸리나요?
Ella siempre tarda en responder mis mensajes.
그녀는 항상 내 메시지에 답장하는 데 시간이 오래 걸립니다.
Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.
서두르지 않으면 프로젝트는 일주일 더 걸릴 것입니다.
'tardar'와 'en' 함께 사용하기
시간이 걸리는 행동을 말할 때는 거의 항상 'en' 다음에 동사 원형을 붙여 사용합니다: 'Tarda en comer' (그는 먹는 데 시간이 걸린다).
비인칭 시간 표현
여행과 같은 일의 소요 시간을 물을 때 주어는 종종 생략됩니다('it'), 그래서 'tarda'를 사용합니다: '¿Cuánto tarda?' (얼마나 걸리나요?)
'tardar' 대신 'ser' 사용하기
Mistake: “El proceso es mucho tiempo.”
Correction: El proceso tarda mucho tiempo. (행동이나 사건의 지속 시간을 나타낼 때는 'to be' 동사 대신 'tardar'를 사용하세요.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.