How to Say "지체되다" in Spanish
The Spanish word for “지체되다” is “tardar” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
¿Cuánto tardas en llegar a la oficina?
사무실까지 가는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
El tren tardó dos horas debido a la nieve.
눈 때문에 기차가 두 시간이나 지연되었습니다.
No tardes mucho, por favor. Te estamos esperando.
너무 오래 걸리지 마세요. 기다리고 있어요.
'en'과 함께 'tardar' 사용하기
어떤 행동을 하는 데 시간이 얼마나 걸리는지 말할 때는 'tardar' 다음에 'en'을 쓰고, 그 뒤에 동사 원형(infinitive)을 써야 합니다: 'Tardé una hora en terminar' (나는 끝내는 데 한 시간이 걸렸다).
Tardar vs. Durar
'tardar'는 주체(시간이 걸리는 사람)와 그 사람이 필요로 하는 시간에 초점을 맞출 때 사용합니다. 'durar'는 사건 자체와 그 총 길이에 초점을 맞출 때 사용합니다: 'El viaje tardó' (여행이 시간이 걸렸다) vs. 'La película duró' (영화가 상영되었다).
잘못된 전치사 사용
Mistake: “Tardo diez minutos *para* llegar.”
Correction: Tardo diez minutos *en* llegar. 시간이 걸리는 행동과 'tardar'를 연결할 때는 'en'을 사용합니다.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.