How to Say "지체하지 마세요" in Spanish
The Spanish word for “지체하지 마세요” is “tardes” — B2 level.
Korean → SpanishB2
verbB2
부정 명령형
Examples
Espero que no tardes mucho en llegar.
도착하는 데 오래 걸리지 않기를 바랍니다.
No tardes en llamarme cuando salgas.
떠날 때 바로 전화하는 것을 지체하지 마세요.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
교통 체증 때문에 예상보다 시간이 더 걸릴 수도 있습니다.
가정법의 필요성
'Tardes'는 소망, 의심 또는 비현실적인 상황에 대해 말할 때 비격식 '당신(tú)'에 사용하는 형태입니다. 예를 들어, 'Espero que...' (나는 ~하기를 바라다...) 뒤에 사용됩니다.
가정법/직설법 혼동
Mistake: “이렇게 말하는 경우: 'Espero que tú *tardas*' (표준 현재형 사용).”
Correction: 소망이나 바람을 표현할 때는 동사 형태를 가정법으로 바꿔야 합니다: 'Espero que tú *tardes*'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.