How to Say "진단하다" in Spanish
The Spanish word for “진단하다” is “diagnosticar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
의학적 또는 전문적인 상태 식별
Examples
El médico necesita más pruebas para diagnosticar la enfermedad.
의사는 그 질병을 진단하기 위해 더 많은 검사가 필요합니다.
Es difícil diagnosticar el problema del coche sin abrir el motor.
엔진을 열지 않고는 자동차 문제를 식별하기 어렵습니다.
Los expertos diagnostican un cambio en el clima económico.
전문가들은 경제 상황의 변화를 식별합니다.
'C'에서 'QU'로의 철자 변경
과거 시제 'yo' 형태와 모든 '희망' (접속법) 형태에서 'c'가 'qu'로 변경되어 딱딱한 'k' 소리를 유지합니다: 'yo diagnostiqué' (나는 진단했다).
능동적인 표현
영어로 수동태('He was diagnosed')를 자주 사용하는 것과 달리, 스페인어 화자들은 능동태를 선호하는 경향이 있습니다: 'El médico lo diagnosticó' (의사가 그를 진단했다).
'con'의 잘못된 사용
Mistake: “El médico diagnosticó con gripe.”
Correction: El médico diagnosticó gripe.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.