How to Say "진저리 나는" in Spanish
The Spanish word for “진저리 나는” is “quemado” — B2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB2
adjectiveB2informal
상황에 지루하거나 싫증 난
Examples
Después de tres meses sin descanso, estoy completamente quemado.
세 달 동안 쉬지 못해서 완전히 번아웃되었어요.
Ella está quemada de estudiar la misma materia.
그녀는 같은 과목을 공부하는 것에 진저리가 납니다.
'Estar' 동사 사용
이러한 감정 상태는 거의 항상 동사 'estar'(일시적으로 ~이다)를 사용합니다. 왜냐하면 현재의 느낌이나 상태를 묘사하는 것이지, 영구적인 특징을 나타내는 것이 아니기 때문입니다.
'Ser'와 'Estar' 혼동
Mistake: “Soy quemado.”
Correction: Estoy quemado. 'Ser'를 사용하면 영구적으로 '번아웃된 사람'이라는 의미가 되어, 일시적인 피로감을 전달하지 못합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.