How to Say "질색하다" in Spanish
The Spanish word for “질색하다” is “detestar” — B1 level.
Korean → SpanishB1
verbB1
Examples
Detesto el olor del tabaco.
나는 담배 냄새가 혐오스럽다.
Ella detesta llegar tarde a las citas.
그녀는 약속에 늦는 것을 싫어한다.
Detesto que me interrumpan cuando estoy trabajando.
나는 일하는 중에 방해받는 것을 싫어한다.
인칭 'a' 사용법
싫어하는 대상이 특정 인물이나 애완동물일 경우, 그 앞에 'a'를 붙여야 합니다. 예: 'Detesto a ese actor' (나는 그 배우를 혐오한다).
'Que'를 사용한 의견 표현
다른 사람의 행동에 대해 말할 때 'Detesto que...'라고 말하면, 뒤따르는 동사에는 특별한 '접속법' 형태가 필요합니다. 예: 'Detesto que grites' (네가 소리 지르는 것이 싫다).
'Gustar'처럼 사용하지 마세요
Mistake: “Me detesta el brócoli.”
Correction: Detesto el brócoli. 'Detestar'는 영어의 'I hate'와 같은 패턴을 따릅니다 (내가 싫어하는 주체). 'Gustar'와는 달리 주어가 바뀌지 않습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.