How to Say "집어넣다" in Spanish
The Spanish word for “집어넣다” is “meter” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA1
verbA1
Examples
Mete la llave en la cerradura antes de girarla.
돌리기 전에 열쇠를 자물쇠에 넣으세요.
Siempre meto mis libros en la mochila cuando termino la clase.
수업이 끝나면 항상 책을 가방에 넣어요.
El técnico tuvo que meter un cable nuevo por la pared.
기술자는 벽을 통해 새 케이블을 연결해야 했습니다.
직접 목적어 필요
이 물리적인 의미로 'meter'를 사용할 때는 무엇을 안에 넣는지(직접 목적어) 말해야 합니다: 'Meto el dinero' (나는 돈을 넣는다).
'Poner'와 'Meter'의 혼동
Mistake: “옷을 옷장에 넣을 때 'Pongo la ropa en el armario'라고 말하는 경우 (닫힌 공간 안에 넣는다는 의미일 때).”
Correction: 옷을 옷장에 넣을 때는 'Meto la ropa en el armario'라고 해야 합니다. ('Meter'는 물건이 완전히 포함되는 동작, 예를 들어 옷을 옷장 안에 넣거나 책을 가방 안에 넣을 때 더 적합합니다. 'Poner'는 더 일반적인 '위에 놓다' 또는 '내려놓다'의 의미입니다.)
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.